拿着灯笼的杰克与庄周

万圣节的故事中, 傑克南瓜燈 是我个人认为最耐人寻味的。

愛爾蘭的民間傳說。據說有一個名叫 Stingy Jack 的酒鬼,曾經設計將撒但騙上樹,並在樹幹上刻了一個十字架,讓撒但不敢下來,結果魔鬼和他達成協議,保證從此不再前來騷擾,才得以脫身。Jack 在死後,天堂和地獄都拒絕他進入。魔鬼給了他一小塊灰燼,讓他尋找一個適當的地方來休息,他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的白羅蔔當中,好讓它燒久一點。

後來蘇格蘭人便模仿他,挖空大頭菜,放入蠟燭。愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜;英格蘭則用甜菜。後來移民到了美國發現一個更好用的材料─南瓜。因此現在的傑克燈大都用南瓜做了。

这个典故很奇怪。世俗的眼光中,变成游魂的物体, 必定要有个归宿。无论是天堂或地狱, 能有个落脚地是很重要的。如果没有归宿, 那么那游魂就会“很可怜”。 这不是很奇怪吗?当魂都没有自由? 还要被选归类。没被选上的,就被活人叫孤魂野鬼。

据知, 自罗马帝国以来, 爱尔兰人和英国因为宗教的原因, 而被迫害了几个世纪。从杰克灯笼的故事来看,改教的话, 会让爱尔兰人的生活, 比较靠近天堂,可是文化上, 爱尔兰人坚持不改教,也不要生活如地狱,他们宁愿选择好像杰克那样, 那着灯笼去寻找自己的文化落脚地。 而美国这新大陆,就变成了一个灯笼杰克的落脚地。 当然,发展到后来, 被迫害的人变成迫害美洲印地安土著的人。

这爱尔兰民俗故事,创造出来的时候, 是否和爱尔兰祖先的处境有关, 真的不可而知了。

如果当时灯笼杰克碰上了庄周,大概就无需再游荡来寻寻觅觅,从此逍遥于天地。

庄子将死,弟子欲厚葬之,庄子曰:『吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为赍送,吾葬具岂不备邪?』

Advertisements

留下评论

Filed under 哲学, 政治, 文化

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s